Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

kill deliberately

  • 1 vorsätzlich

    I Adj. intentional, deliberate; JUR. wil(l)ful; vorsätzlicher Mord premeditated murder
    II Adv. deliberately, intentionally; JUR. wil(l)fully, with criminal intent, with malice aforethought
    * * *
    premeditative; intentional; premeditated; wilful; willful
    * * *
    vor|sätz|lich [-zɛtslɪç]
    1. adj
    deliberate, intentional; Lüge deliberate; (JUR) Mord, Brandstiftung etc wilful
    2. adv
    deliberately, intentionally

    jdn vórsätzlich töten — to kill sb intentionally

    * * *
    2) (thought out in advance; planned: premeditated murder.) premeditated
    3) (intentionally: He did it purposely to attract my attention.) purposely
    4) (intentional: wilful damage to property.) wilful
    * * *
    vor·sätz·lich
    [ˈfo:ɐ̯zɛtslɪç]
    I. adj deliberate, intentional, wil[l]ful
    II. adv deliberately, intentionally, wil[l]fully
    * * *
    1.
    Adjektiv intentional; deliberate; wilful <murder, arson, etc.>
    2.
    adverbial intentionally; deliberately
    * * *
    A. adj intentional, deliberate; JUR wil(l)ful;
    vorsätzlicher Mord premeditated murder
    B. adv deliberately, intentionally; JUR wil(l)fully, with criminal intent, with malice aforethought
    * * *
    1.
    Adjektiv intentional; deliberate; wilful <murder, arson, etc.>
    2.
    adverbial intentionally; deliberately
    * * *
    adj.
    intentional adj.
    wilful adj.
    willful adj. adv.
    advisedly adv.
    premeditatedly adv.
    purposely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorsätzlich

  • 2 kaltblütig

    I Adj. ZOOL. und fig. Mord etc.: cold-blooded; fig. (ruhig) cool
    II Adv. umbringen etc.: in cold blood; (gelassen) calmly
    * * *
    cold-blooded; in cold blood
    * * *
    kạlt|blü|tig
    1. adj
    1) (fig) Mensch, Mord cold-blooded; (= gelassen) Handlung cool; Mensch cool, cool-headed, calm
    2) (ZOOL) cold-blooded
    2. adv
    cold-bloodedly; ermorden in cold blood, cold-bloodedly
    * * *
    1) (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) in cold blood
    2) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) cold-blooded
    3) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) cold-blooded
    4) (deliberately and unemotionally: He killed them in cold blood.) in cold blood
    5) (able to act calmly.) cool-headed
    * * *
    kalt·blü·tig
    [kaltbly:tɪç]
    I. adj
    1. (emotionslos) cold
    2. (skrupellos) cold-blooded
    II. adv
    1. (ungerührt) coolheaded, coolly
    2. (skrupellos) unscrupulously
    jdn \kaltblütig ermorden to kill sb cold-bloodedly
    * * *
    1.
    1) (beherrscht) cool-headed
    2) (abwertend): (skrupellos) cold-blooded
    3) (Zool.) cold-blooded
    2.
    1) (beherrscht) coolly; calmly
    2) (abwertend): (skrupellos) cold-bloodedly
    * * *
    A. adj ZOOL etc fig Mord etc: cold-blooded; fig (ruhig) cool
    B. adv umbringen etc: in cold blood; (gelassen) calmly
    * * *
    1.
    1) (beherrscht) cool-headed
    2) (abwertend): (skrupellos) cold-blooded
    3) (Zool.) cold-blooded
    2.
    1) (beherrscht) coolly; calmly
    2) (abwertend): (skrupellos) cold-bloodedly
    * * *
    adj.
    cold blooded adj.
    coldblooded adj. adv.
    in cold blood expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kaltblütig

См. также в других словарях:

  • kill — 1. verb 1) gangs killed twenty seven people Syn: murder, take/end the life of, assassinate, eliminate, terminate, dispatch, finish off, put to death, execute; slaughter, butcher, massacre, wipe out, annihilate, exterminate, mow down …   Thesaurus of popular words

  • kill — I UK [kɪl] / US verb Word forms kill : present tense I/you/we/they kill he/she/it kills present participle killing past tense killed past participle killed *** Other ways of saying kill: murder to deliberately kill someone: She denied murdering… …   English dictionary

  • kill — kill1 W1S1 [kıl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make somebody/something die)¦ 2 kill yourself 3¦(make something stop/fail)¦ 4¦(be angry with somebody)¦ 5¦(annoyed/sad)¦ 6 would/could kill for something 7 my head/back etc is killing me 8 kill time/an hour etc 9… …   Dictionary of contemporary English

  • kill*/*/*/ — [kɪl] verb I 1) [I/T] to make a person or other living thing die Each year thousands of people are killed and injured on the roads.[/ex] Many people believe that killing animals for sport is morally wrong.[/ex] Speed kills.[/ex] 2) [T] informal… …   Dictionary for writing and speaking English

  • kill — 1 /kIl/ verb 1 MAKE SB/STH DIE (I, T) to make a living thing die: His parents were killed in a plane crash. | What s the best way to kill weeds? | Drug abuse can kill. | kill yourself: You re going to kill yourself on that motorcycle. | The jury… …   Longman dictionary of contemporary English

  • kill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clean, easy, quick ▪ fresh ▪ vultures sensing a fresh kill ▪ fish (AmE) …   Collocations dictionary

  • deliberately — adv. Deliberately is used with these adjectives: ↑ambiguous, ↑cautious, ↑contrived, ↑cruel, ↑cultivated, ↑low key, ↑misleading, ↑obstructive, ↑offensive, ↑perverse, ↑provocative, ↑ …   Collocations dictionary

  • deliberately — Carefully, designedly, unhurriedly. As used in defining murder, the word means in a cool state of the blood. It does not mean brooded over, considered, reflected upon for a week, a day, or an hour, but it means an intent to kill, executed by a… …   Ballentine's law dictionary

  • Shoot-to-kill policy in Northern Ireland — During the period known as the Troubles in Northern Ireland, the British Army and Royal Ulster Constabulary were accused of operating a shoot to kill policy, under which suspects were deliberately killed without any attempt to arrest them. The… …   Wikipedia

  • To Kill a Mockingbird — For the film based on the novel, see To Kill a Mockingbird (film). To Kill a Mockingbird …   Wikipedia

  • Paulins Kill — Geobox River name = Paulins Kill native name = other name = other name1 = image size = 300 image caption = The Paulins Kill near Blairstown, in Warren County, New Jersey. country = United States country1 = state = New Jersey state1 = region type …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»